s p e c t a c l e s  

Calendrier 
L'objet invisible 
Pendant que le loup
   n'y est pas
 
L'oiseau de feu 
Déambulle 
Poékit 
Grain de riz 
Alex fildefer 
De l'autre côté 
Coquelicot 
Les lieux qui nous ont
   accueillis
  

Grain de riz

Rêveries du Vietnam : poésie et théâtre d'objets
pour les enfants à partir de un an, leurs frères et sœurs
leurs parents
durée : 35 minutes
Conception et mise en scène : Hélène Hoffmann
Scénographie : Michel Coudert
Interprétation : Hélène Hoffmann et Sylvain Juret
Musique originale et création lumière : Fabien Mozon
Textes : Vo Quang, Nguyen Dinhthi, Tran Dang Khoa, Léna Hirsch
Production : Compagnie Vire Volte,
avec le soutien de la ville de Montreuil



Le spectacle

Blancheur éclatante du riz, ocre rose des lampions arrondis,
vert éclatant des rizières. La lumière, l’eau et la terre s’allient pour créer la vie. Le riz pousse, nourrit les hommes et ses enfants. Le spectacle ne raconte pas une histoire, l’évocation du Vietnam, si loin si proche, alimente une rêverie sensorielle et colorée.

Les poèmes
La luciole de Vo Quang,
Où s’en vont-il ? de Nguyen Dinhthi,
Le Chant du hamac de Tran Dang Khoa,
Le slam du riz de Léna Hirsch

Les danses
Jets de riz, feux d’artifices
Comme le sable sur la plage, les grains se transvasent, s’étalent…
Le corps dessine des calligraphies sur le tapis de riz.Les gestes du travail nourrissent la chorégraphie : bêcher, semer, récolter, piler…Un cerf-volant danse en l’air.

La musique
Le bao, instrument vietnamien à une seule corde, apporte sa couleur étrange. Des mobiles musicaux, de multiples petits instruments, et surtout le son du riz élargissent la palette sonore et sous-tendent les rythmes.

La scénographie
La scénographie est minimale : quelques lampions de soie colorés, des instruments de musiques, un sol qui se couvre de grains blancs.
Des objets quotidiens - passoires, balais – se métamorphosent en oiseau ou en instruments de musique.

3 poèmes vietnamiens,
un slam rizicole
et 50 kilos de riz parfumé



e n   s a v o i r  p l u s
La luciole
Où vont-ils ?
Le chant du hamac
Le slam du riz
Fiche technique